adolescent humour 孩子氣的幽默

cheesy songs 粗鄙的歌曲

a cock-eyed proposal 荒唐的提議

another of her crackbrained schemes 她的又一個瘋狂的計劃

crackpot ideas 古怪的念頭

a power-crazed politician 爲權力而瘋狂的政客

I think it's a daft idea. 我認爲這是個愚蠢的主意。

I'm not daft you know. I do remember what it's like to be young. 你知道我沒瘋。我確實還記得年輕是什麽樣的。

Have you gone completely doolally? 你完全發瘋了嗎？

She's regarded as being rather eccentric. 她被視爲一個相當古怪的人。

What's that fool boy done now? 那個傻孩子現在幹了些什麽？

If she's fool enough to want you, she can have you.

You're full of shit. 你總是放狗屁。

I don't know why you like him – he's so immature. 我不知道你爲什麽喜歡他，他這麽幼稚。

He's going loco over that girl. 他對那女孩非常癡迷。

a rather naff comment 相當愚蠢的評論

He'd be nuts to take the job. 他要做這份工作簡直是瘋了。

He had this nutty idea about buying a castle in Scotland. 他有個瘋狂的想法，要在蘇格蘭買一座城堡。

She's completely potty! 她完全瘋了！

The whole idea is preposterous. 整個想法荒唐透頂。

puerile nonsense 孩子氣的胡言亂語

They looked at me as if I was a raving lunatic. 他們看着我就好像我是一個胡言亂語的瘋子。

It had been ridiculously easy to track him down. 追查到他竟異常容易。

You'd think I was round the twist if I told you. 要是我告訴你，你會以爲我瘋了。

sophomoric humour/jokes/pranks 幼稚的幽默/笑話/惡作劇

a warped sense of humour 古怪的幽默感