🔍 牛津詞典
🔍 朗文詞典
🔍 劍橋詞典
🔍 柯林斯詞典
🔍 麥美倫詞典 🎯
🔍 韋氏詞典

檢索以下詞典：
(Mr. Ng 不推薦使用 Google 翻譯！)
最近搜尋：
IELTS BNC: 776 COCA: 678
top
★
★
★
noun /tɒp/
singulartop
pluraltops
  1. 1
    [C] [usually singular] the highest place, point, part, or surface of something 頂端；頂部；上端；上面

    We could see mountain tops in the distance. 我們可以看到遠處的山頂。

    at the top of something :

    I left my purse at the top of the stairs. 我把錢包掉在樓梯的頂上了。

    the very top :

    Our cat had climbed to the very top of the tree. 我們的貓爬上了樹頂。

    reach the top :

    We reached the top of the hill and looked down. 我們到了山頂後往下看。

    on top (of something) :

    He sprinkled sugar on top of the cake. 他在蛋糕上撒了點糖。

     Synonyms and related words
    The outer parts of objects or spaces: apex, back, back end...
    1. a.
      a flat surface, especially the flat upper surface of a piece of furniture （尤指家具）上端的平面

      You need to wipe down the table tops. 你得擦擦桌面。

       Synonyms and related words
      Parts of pieces of furniture: caster, castor, drawer...
  2. 2

    the top

    the highest status within a group or organization, or the person in this position （團體或組織的）最高職位；處於最高職位者

    She started as an administrative assistant and worked her way to the top. 她從行政助理做起，一直做到最高層。

    at the top of your profession :

    He was a man of forty-five, at the top of his profession. 他是一個四十五歲的人，處於職業生涯的巅峰。

     Synonyms and related words
    General words for rank and status: paygrade, walk of life, status...
  3. 3
    [C] a lid or cover for a container （容器的）蓋子

    I've lost the top off my shampoo bottle. 我弄丢了洗發水瓶的蓋子。

     Synonyms and related words
    Lids and other parts of containers: bung, cap, compartment...
    1. a.
      a cover for a pen 筆帽
       Synonyms and related words
      Pens and pencils and their parts: ballpoint, Biro, cartridge...
  4. 4
    [C] a piece of clothing that covers the upper part of your body 上衣；上裝

    This shop stocks a whole range of tops. 這家店備有各式各樣的上衣。

    his pyjama top 他的睡衣上裝

     Synonyms and related words
    Types of clothes and shoes: accessory, a change of clothes/socks/underwear etc, array...
  5. 5
    [singular] British the part of something such as a street that is furthest away from you （街道等的）盡頭

    They've bought a new house at the top of our road. 他們在我們這條路的盡頭買了一幢新房子。

     Synonyms and related words
    The outer parts of objects or spaces: apex, back, back end...
  6. 6
    [C] a child's toy that spins around on a point （兒童玩的）陀螺
     Synonyms and related words
    Toys and other things to play with: action figure, balloon, beanbag...
  7. 7
    [C] [usually plural] the leaves on some vegetables, for example onions （某些蔬菜的）葉子（如洋蔥葉子）
     Synonyms and related words
    Parts of vegetables: cob, eye, flesh...
  8. 8

    the top

    informal the beginning of an activity, especially a performance of something （活動的）開始；（尤指）表演的開始
    take it from the top :

    Let's take it from the top of the second act. 我們從第二幕開始吧。

     Synonyms and related words
    Parts of performances: bill, curtain call, encore...
    1. a.
      in baseball, the first half of an inning （棒球比賽的）前半局
       Synonyms and related words
      Baseball positions, actions and equipment: balk, ballpark, base...
  9. From our crowdsourced Open Dictionary
    9
    up top used just before giving a high five Submitted by Ismail from Russian Federation on 04/02/2018
     
See also
top
★
★
★
adjective [usually before noun] /tɒp/
  1. 1
    at or on the highest part of something 頂端的；頂部的；最上面的

    Our room is on the top floor. 我們的房間在頂樓。

    I can't reach the top shelf of the cupboard. 我夠不着碗櫥的頂層那格。

    the top left-hand corner of the envelope 信封的左上角

    top half :

    The top half of the wall came crashing down. 牆的上半部分轟然倒塌。

     Synonyms and related words
    At a high position or level: high, above, top...
  2. 2
    highest in status, degree, or importance （地位、程度或重要性）最高的

    At top speed, these planes break the sound barrier. 這些飛機全速飛行時可突破音障。

    It's one of the top business schools in the country. 這是該國最好的商學院之一。

    top prize :

    He won the top prize. 他獲得了最高獎。

    a top player/scientist/student :

    He's one of the top players in the league. 他是聯賽最佳運動員之一。

    top priority :

    Our top priority now is finding shelter for the flood victims. 現在我們的首要問題是給水災災民尋找栖身之所。

     Synonyms and related words
    Most important: main, basic, primary...
  3. 3
    British informal used about someone who you like very much 討人喜歡的

    She's a top girl with a great sense of humour. 她是個討人喜歡的女孩，很有幽默感。

     Synonyms and related words
    Loved, liked or wanted very much: dear, desirable, precious...
     Synonyms and related words
    Extremely good or of a high quality: excellent, exceptional, high-grade...
top
★
★
verb [T] /tɒp/
present tense
I/you/we/theytop
he/she/ittops
present participletopping
past tensetopped
past participletopped
  1. 1
    to be better or more impressive than something else 勝過；超過；優於

    I don't think I can top your fishing story. 我覺得我的故事不會比你的釣魚故事更精彩。

     Synonyms and related words
    To be the best or better than someone else: surpass, outdo, rise above...
    1. a.
      to be in the most important or popular position in a series of things 居…之上；是…之冠
      top a bill :

      Topping our entertainment bill tonight is someone I know you'll love. 今晚娛樂節目表演的主角是個我知道你們大家都喜歡的人。

      top a list/chart :

      The book is now topping bestseller lists all over the world. 在世界各地暢銷書排行榜上，該書現在都排在榜首。

       Synonyms and related words
      To be important, or to give something importance: matter, figure, emphasize...
  2. 2
    to be larger than a particular amount 多過；高於

    The costs for the project may top £50 million. 工程的費用可能超過5,000萬英鎊。

     Synonyms and related words
    To exist in large or larger amounts: abound, go beyond, exceed...
  3. 3
    [often passive] to cover something with a layer of something else 給…覆蓋上（一層…）
    top something with something :

    pizza topped with cheese 表面有一層奶酪的比薩餅

    be topped by something :

    hills topped by clumps of trees 爲叢叢綠樹覆蓋的山丘

     Synonyms and related words
    To cover something: cover, wrap, coat...
  4. 4
    literary to reach the top of a hill or slope 到達…的頂部
     Synonyms and related words
    Mountaineering, rock climbing and caving: abseil, abseiling, ascend...

phrasal verbs

IELTS BNC: 776 COCA: 678
top

noun¹

 1highest part/surface of sth最上部；最上面ADJECTIVE | PREPOSITION | PHRASES ADJECTIVE➤extreme, very最高點；至高點◇We didn't climb to the very top of the mountain, but close enough.我們沒有爬到山的最高點，但很接近。➤cliff, hill, mountain, roof, tree (usually clifftop, hilltop, etc.) 崖頂；小山頂；山頂；屋頂；樹梢➤counter, stove, table (usually countertop, etc.) 廚房操作台；竈台；桌面PREPOSITION➤at the top, on top在上面；在頂上◇Each cake had a cherry on top.每個蛋糕上面都有一顆櫻桃。◇There was a vase on top of the bookcase.書架頂上有個花瓶。➤to the top至最高處PHRASES➤from top to bottom從上到下；徹底◇I'm going to clean the house from top to bottom this weekend.我打算這個週末把屋子徹底打掃一遍。
top

noun²

 2highest/most important rank/position最高職級；最重要地位VERB + TOP | PREPOSITION | PHRASES VERB + TOP➤get to, make it to, reach, rise to達到頂級；出人頭地；升到最高位◇Few of the trainees make it to the top.受訓人員中沒有幾個能達到頂級水平。◇She rose to the top of her profession within ten years.不到 10 年她就上升到了職業頂峰。PREPOSITION➤at the top在高位◇The company has an unusually high proportion of young people at the top.公司高層中年輕人的比例高得非同尋常。➤on top, to the top在最重要位置；至最高級別PHRASES➤top of the agenda最重要事項◇Pay was now (at the) top of the employees' agenda.薪水是僱員目前最關心的事。➤top of the class名列前茅◇She was top of the class in geography.她的地理成績在班裏名列前茅。
top

noun³

 3cover that you put on sth in order to close it蓋子ADJECTIVE | VERB + TOP ADJECTIVE➤bottle瓶蓋VERB + TOP➤lift, lift off, pop (NAmE, informal) , pop off (informal, especially NAmE) , pull off, unscrew拔掉蓋子；嘭的一聲打開蓋子；拉掉蓋子；擰開蓋子◇He popped the top of a soda can.他啪的一聲打開蘇打水罐的蓋子。➤put back on, screw on蓋上／擰上蓋子
top

noun⁴

 4piece of clothing衣服ADJECTIVE➤halter, hooded, long-sleeved, low-cut, sleeveless, strapless三角背心式／連帽／長袖／低領／無袖／露肩上衣▸➤baggy, loose寬鬆的上衣➤tight緊身上衣➤skimpy暴露的上衣➤matching配套上衣◇She wore a pink skirt with a matching top.她身穿一條粉色裙子和一件與之相配的上衣。➤crop, tank, tube, vest (BrE) 露臍短上衣；運動背心；套筒胸衣；背心上裝▸➤bikini, pyjama/pajama比基尼／睡衣上裝▸➤football, tracksuit (both BrE) 足球服／田徑服上衣  ➡ topic at clothes
top

adjective

VERBS | PREPOSITION VERBS➤be最佳▸➤come居首位◇She came top in the exams.她考試得了第一名。PREPOSITION➤in在⋯方面最佳◇All the doctors here are top in their field.這裏所有的醫生都是各自領域最頂尖的。◇She was top in English. (BrE) 她的英語拔尖。➤of⋯最優秀◇He was top of his class.他在班裏獨佔鼇頭。
IELTS BNC: 776 COCA: 678
top adj.
⇨ topthe top brass noun
⇨ authoritiestop noun
⇨ lid (the top of my pen) ⇨ peak (the top of the range) ⇨ come out on top ⇨ win verb top

adjective

  ➡ See also the entry for main 另見main條top ♦︎ senior ♦︎ chief ♦︎ leading ♦︎ high ♦︎ first ♦︎ high-ranking ♦︎ premier ♦︎ foremost ♦︎ superior ♦︎ eliteThese words all describe sb/sth that is the highest in position, rank or degree. 這些詞均表示最高級别的、一流的、頂尖的。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆a top / senior / chief / leading / high-ranking / superior officer◆a top / senior / chief / leading adviser / aide / economist / lawyer◆a top / senior / chief / high-ranking executive◆a top / senior / leading / high-ranking official◆a senior / leading / high-ranking figure / member◆the chief / leading / foremost exponent of sth◆the leading / foremost authority / expert on sth◆a top / senior grade / appointment / job◆the top / first / premier division / prize◆top / high grades / marks■ top [usually before noun] highest in position, rank or degree （位置、級别或程度）最高的◆He lives on the top floor.他住在頂層。◆She's one of the top players in the country.她是國内頂尖運動員之一。◆The car was travelling at top speed.那輛汽車全速行駛。◆This is top quality silk.這是最優質的絲綢。ⓘ Top can be used after a linking verb, but only in British English. * top可用於連系動詞後，但僅在英式英語中有此用法◆ (BrE) He finished top in the exam.他考試得了第一名。◆They're top of the league.他們在聯賽中位居榜首。 ▸ top

noun

 [countable] ◆She was standing at the top of the stairs.她站在樓梯的頂端。◆Write your name at the top.把你的姓名寫在上端。◆He's at the top of his profession.他正處於事業的巅峰。◆This decision came from the top (= the most important person in an organization).這一決定是由最高領導作出的。OPP bottom ⇨ bottom ■ senior high in rank or status; higher in rank or status than others 級别（或地位）高的◆She's a senior lecturer at the university.她是那所大學的高級講師。◆I'm looking for a more senior position.我在尋找更高的職位。◆He is senior to me.他的職位比我高。OPP junior ⓘ A person in a junior position is low in rank or status, or lower than others. * junior指級别或地位低的◆junior employees初級員工◆She is junior to me.她的職位比我低。 ■ chief ( often 常作 Chief) [only before noun] highest in rank 最高級别的；爲首的；首席的◆Who is the new Chief Education Officer?誰是新的首席教育官？◆The chief financial officer of the company paid us a visit.那家公司的財務總監訪問了我們。◆Detective Chief Inspector Williams偵緝總督察威廉斯ⓘ Chief is mainly used in names of positions. * chief主要用於職務名稱。■ leading [only before noun] most important or most successful 最重要的；一流的◆She was offered the leading role in the new TV series.她獲邀在那部新的電視連續劇中扮演主角。◆He's a leading business analyst.他是頂尖的商業分析員。ⓘ Leading is often used in publicity for companies that produce products or provide services. * leading常用於生産産品或提供服務的公司的宣傳材料中◆a leading brand / manufacturer / supplier領先的品牌／制造商／供應商   see also prominent ⇨ famous ■ high [usually before noun] near the top in rank or status 上層的；地位高的◆She has held high office under three prime ministers.她曾在三任首相手下任過要職。◆The case was referred to a higher court.案件被提交上級法院審理。◆He has friends in high places (= among people of power and influence).他有位高權重的朋友。ⓘ In this meaning high is used in a fairly limited range of collocations 表達此義時，high僅用於有限的幾種搭配◆high status / rank / position / office高的地位／等級／職位／職務and in some more particular names of very important people and things. 另外也用於一些非常重要的人或機構的特定名稱中◆a high court / magistrate / commissioner / priest高等法院；高級地方執法官／專員；祭司長 ■ first

determiner

most important or best 最重要的；首要的；最優秀的◆Your first duty is to your family.你首先要對家庭盡責。◆She won first prize in the competition.她在競賽中獲得頭等獎。ⓘ When first means 'most important', typical collocates are duty, importance and consideration. When first means 'best in a competition', typical collocates are prize and place. 當first表示“最重要”時，常見搭配詞有duty、importance和consideration。當first表示“在競爭中表現最佳”時，常見搭配詞有prize和place。■ ˌhigh-ˈranking [usually before noun] high in rank or status; important 職位高的；顯要的◆He's a high-ranking officer in the army.他是部隊的高級軍官。◆She's been offered a high-ranking post in the police force.她獲得了警察機關中的高層職位。ⓘ High-ranking is often used to talk about positions in the areas of politics and the military. Typical collocates are (army/military) officer, bureaucrat, official, and (party) member. * high-ranking常指政治和軍事領域的高級職位。常見搭配詞有(army/military) officer、bureaucrat、official和(party) member。■ premier ˈpremiə(r); NAmE prɪˈmɪr, prɪˈmjɪr [only before noun] (especially written or journalism 新聞) most important, famous or successful 首要的；最著名的；一流的；頂尖的◆The new Institute of Contemporary Art is one of Boston's premier attractions.新的當代美術館是波士頓首屈一指的旅遊景點。◆ (BrE, sport 體育) They've just moved up to the Premier League (= in football).他們剛剛晉級超級聯賽。ⓘ Premier is often used in journalism and advertising to talk about popular and successful events or places, especially in relation to the country or place they can be found in. * premier常用於新聞和廣告，談論出名及成功的事件或地方，尤與舉辦國或發生地相關◆Scotland's premier resort / hotel / exhibition / tourist attraction蘇格蘭首屈一指的度假勝地／酒店／展覽／旅遊景點 ■ foremost ˈfɔːməʊst; NAmE ˈfɔːrmoʊst (rather formal, especially written) most important, famous or successful; in a position at the front 最重要的；最著名的；一流的；最前的◆I'd like to introduce you to the world's foremost authority on the subject.我想向你介紹該學科全世界首屈一指的權威。◆The President was foremost among those who condemned the violence.總統帶頭譴責暴力行爲。◆This question has been foremost in our minds recently.近來我們心目中一直認爲這個問題最重要。NOTE 辨析 Premier or foremost? Premier is used more to describe places and events; foremost is used more to describe people. Foremost is a more formal word and suggests greater seriousness; premier suggests greater popularity. * premier多修飾地方和事件，foremost多修飾人。foremost比較正式，含意更爲嚴肅；premier意味着更爲人熟知◆the world's foremost authority on / expert on / exponent of sth某方面全世界最重要的權威／專家／倡導者◆Britain's premier chef英國名廚 ■ superior suːˈpɪəriə(r), sjuːˈpɪəriə(r); NAmE suːˈpɪriərhigher in rank or status （級别或地位）更高的◆I'll need to check with my superior officer.我需要和我的上級長官核實一下。ⓘ In this meaning, superior typically collocates with officer, status, position and power. 表達此義時superior通常與officer、status、position和power搭配。 OPP inferior ⓘ An inferior officer or position is lower in rank or status. * inferior指級别或地位較低的。NOTE 辨析 Senior or superior? Superior is used more than senior when there is a strong sense of status in a system or organization, for example in the army. In an everyday office or work situation it is more usual to talk about a senior colleague/manager/adviser/clerk/editor/designer/teacher. 在等級觀念較強的系統或組織，如軍隊中，superior比senior更常用。在日常辦公或工作場合中較常用senior，如a senior colleague/manager/adviser/clerk/editor/designer/teacher（資深同事；高級經理／顧問／文員／編輯／設計師／教師）。■ elite eɪˈliːt, ɪˈliːt [only before noun] powerful, and having a lot of influence, because of wealth, ability, family or business connections 掌權的；上層的；社會精英的◆The secret was known only by an elite group of senior executives.那個秘密僅限於一批掌權的高級主管知曉。◆He was trained at an elite military academy.他曾在精英軍事學院受訓。ⓘ Elite is often used in texts relating to the army or education. * elite常用於與軍隊或教育有關的文字中◆elite troops / force / corps精銳部隊◆an elite force / corps一支精銳部隊◆an elite education / private school精英教育；英才私立學校 Elite is also often used to describe a group of people who share special knowedge or secrets. * elite亦常用來修飾擁有專業知識或知曉某些秘密的群體。   see also elite ⇨ elite noun , elitist ⇨ exclusive

👨🏻‍🏫 Mr. Ng 麥美倫詞典 📚
切换为简体中文
Site Uptime