ADJECTIVE | ... OF ROPE | VERB + ROPEADJECTIVE➤strong結實的繩子➤guy, mooring, tow支索;泊繩;拖索◇I tripped over the guy rope of the tent in the dark.黑暗中我被帳篷支索絆倒了。➤jump, skipping (BrE) 跳繩▸➤velvet (NAmE) 護欄◇One of the bouncers lifted the velvet rope to let us enter the club.其中一個門衞升起護欄讓我進入了俱樂部。... OF ROPE➤length, piece一段/一根繩子➤coil一捲繩子VERB + ROPE➤knot, tie (sth together with)把繩子打結;用繩子(把⋯)繫(在一起)◇He tied the planks together with a strong rope.他用一根結實的繩子把木板綁在了一起。➤untie解開繩子▸➤tighten繫緊繩索▸➤loosen鬆開繩索▸➤coil, coil up捲起繩索▸➤pull, pull at, pull on拉繩索▸➤cut剪斷繩子➤grab, grab hold of, hold, take, take hold of抓住繩子
rope ♦︎ wire ♦︎ string ♦︎ thread ♦︎ yarn ♦︎ cordThese are all words for long thin materials used for tying, fastening, sewing or holding things in place.这些词均表示绳、线。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆thick rope / wire / string / yarn / cord◆thin rope / wire / string / thread / yarn / cord◆fine wire / thread / yarn◆a strong rope / wire / thread◆to tie sth with rope / string / cord◆to tighten / pull the rope / wire / string / cord◆to loosen the rope / wire / string◆to coil the rope / wire◆to wind the string / thread / yarn / cord◆a rope / string / thread / cord breaks◆a length / piece of rope / wire / string / thread / cord◆a coil of rope / wire■rope [countable, uncountable] a very strong thick long material made by twisting threads, fibres or wires together粗绳;线缆;绳索◆The rope broke and she fell 50 metres onto the rocks.绳索断了,她摔到下方50米处的岩石上。◆We tied his hands together with rope.我们用绳子把他的手绑在一起。■wire [uncountable, countable] metal in the form of long thin pieces金属丝;金属线◆a coil of copper wire一卷铜丝◆a wire rack / basket金属丝编织的架子/篮子◆The box was fastened with a rusty wire.那个箱子用生锈的铁丝捆着。 see also wire ⇨ wire■string [uncountable, countable] material made of several threads twisted together, used for tying things together; a piece of string used to fasten or pull sth or keep sth in place细绳;带子◆He wrapped the package in brown paper and tied it with string.他用牛皮纸把包裹包好,又用细绳捆上。◆The key is hanging on a string by the door.钥匙拴在带子上,挂在门边。■thread [uncountable] thin string made of cotton, wool, silk, etc., used for sewing or making fabric线;棉线;毛线;丝线◆Have you got a needle and thread?你有针线吗?◆a robe embroidered with gold thread用金线绣的长袍■yarn [uncountable, countable] thread that has been spun, used for knitting or weaving纱;纱线◆The yarn is woven into a coarse fabric.将纱线织成了一块粗布。◆The sweaters are hand-knitted in cotton, linen or wool yarns.那些毛衣是用棉、亚麻或羊毛线手工织成的。■cord [uncountable, countable] a strong thick string or thin rope(结实的)粗线,细绳◆You need a piece of thick cord about two metres long.你需要一根大约两米长的粗线。◆a silk bag tied with a gold cord用金线捆扎的丝绸包