VERBS | ADVERB | PREPOSITIONVERBS➤appear, be, feel, look, seem, sound顯得得意;沾沾自喜;感覺得意;看上去自鳴得意;好像洋洋自得;聽起來得意▸➤get變得沾沾自喜◇Now don't get smug just because you've won a couple of games.不要贏了幾場比賽就沾沾自喜。ADVERB➤extremely, fairly, very, etc.極其/相當/非常得意▸➤incredibly得意忘形◇the incredibly smug expression on his face他臉上洋洋得意的表情➤almost近乎自得▸➤a little, slightly, etc.有點兒/略有些得意➤annoyingly, insufferably, unbearably得意忘形得令人厭煩;難以忍受地自鳴得意◇He is insufferably smug and arrogant.他自鳴得意,驕橫自大,讓人難以忍受。PREPOSITION➤about對⋯沾沾自喜◇What are you looking so smug about?什麼事讓你這麼得意?
smug ♦︎ complacent ♦︎ self-righteous ♦︎ self-satisfied ♦︎ sanctimoniousThese words all describe sb who seems too pleased with themselves, their achievements or their behaviour.這些詞均表示自鳴得意的、自滿的。PATTERNS AND COLLOCATIONS 句型和搭配◆smug / complacent / self-righteous / sanctimonious about sth◆a smug / complacent / self-satisfied smile◆a self-righteous / sanctimonious tone◆a complacent / self-righteous attitude■smug (disapproving) looking or feeling too pleased about your own achievements沾沾自喜的;自鳴得意的◆What are you looking so smug about?你怎麽這樣一副自鳴得意的樣子?◆There was an air of smug satisfaction in Luke's voice.盧克的聲音裏流露出了一種沾沾自喜的滿足感。▸smugly
adverb
◆Virtue is its own reward, I thought smugly.我自鳴得意地想到,美德本身就是報償。■complacent kəmˈpleɪsnt (disapproving) too satisfied with yourself or with a situation, so that you do not feel that any change is necessary自滿的;自鳴得意的◆Nobody can afford to be complacent about security.對於安全問題誰也不能等閒視之。◆Don't go getting too complacent before the exams.考試前不要掉以輕心。ⓘ A person or group, such as a government, can be described as complacent when they are not paying enough attention to sth because they think everything is all right, especially when there is actually a problem or could be a problem, or when sth goes wrong. * complacent可用於形容個人或群體(如政府)因認爲一切順利而對某事不夠重視,特别是問題確實存在、可能有問題或某事出了差錯的時候。▸complacency kəmˈpleɪsnsi
noun
[uncountable] ◆Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.盡管經濟有改善的迹象,但仍不容自滿。▸complacently
adverb
◆He smiled complacently.他自鳴得意地笑了。■ˌself-ˈrighteous ˈraɪtʃəs (disapproving) feeling or behaving as if what you say or do is always morally right, and other people are wrong以正人君子自居的;自以爲正直的◆He was in one of his self-righteous moods.他又以正人君子自居了。■ˌself-ˈsatisfied (disapproving) looking or feeling too pleased with yourself or your own achievements自鳴得意的;沾沾自喜的◆He had a self-satisfied smirk on his face.他臉上挂着得意揚揚的笑容。■sanctimoniousˌsæŋktɪˈməʊniəs; NAmEˌsæŋktɪˈmoʊniəs (disapproving) behaving as if you are better or more moral than other people裝作聖潔的;僞善的;道貌岸然的◆I'm fed up with his sanctimonious attitude.我煩透了他那道貌岸然的態度。